Aku Keela dari Mere
Aku setuju bahwa pernikahan ini akan memperkuat suku-suku
Jika perang berada didepan mata, kita akan bersyukur untuk itu... bahkan slean
Aku tidak bisa memikirkan yang lebih buruk dari Jatuh cinta
Siapa bilang karena cinta? Ini semua karena kekuasaan.
Aku tidak menyukai tempat ini.
Pulanglah. Hadapi massa yang ingin hukuman mati.
Ada dua sisi setiap cerita
Shieldland butuh Jarl yang sebenarnya.
Kau bisa menjadi salah satunya dan aku lainnya.
siapapun di balik ini adalah seorang pria dan seorang pengkhianat.
Seorang pengkhianat di Herot? aku tidak berpikir demikian.
- Siapa itu? - Istrinya Abrecan.
Ayo.
- Saray. - Rheda.
Aku sangat senang akhirnya bertemu dengan mu.
Bagaimana Abrecan?
- Lukanya? - Sudah lebih baik.
Dia memintaku untuk datang ke pernikahannya dengan Keela
Saray, kau adalah istri saudaraku.
dan kau adalah saudariku.
Kau harus melihat-melihat tempat yang jauh megah dari Farland ini.
bukan sama sekali perintah dari seorang wanita
Kalian masing-masing harus memilih seorang pendukung untuk mendampingi kalian
dan menjaga kepentingan kalian selama ritual
Dan pengikatan kalian akan dihadiri teman dan kerabat
- Aku tidak punya kerabat disini - Ibuku dan lainnya akan menjadi kerabat kau.
lalu besok kita akan bertemu di grey stones untuk menceritakan kebenaran
Dan setelah itu, semuanya selesai
Keela, ini Saray dari Bregan.
- Kau tau anakku. - Pengantin wanita sangat cantik.
Terima kasih. aku permisi
Rheda, haruskah aku dijaga sepanjang waktu?
pernikahan mu dengan anakku akan segera dilaksanakan
atau ayahmu akan menarik kembali suaranya untukku
dan Thane lainnya akan menanyakan kesungguhanku menjadi Jarl bagi shieldland
Aku sungguh tak mengerti hal yang demikian
Tapi aku tau bahwa aku harus menikah dengan Slean
Dan aku tau aku akan mencintainya
SLEAN: Mengapa kau disini, Hane?
Menghadiri pernikahanmu
dan melihat kau berperan sebagai anak yang baik
Sebagai permintaan pamanmu
Minyak wangi untu pengantin wanita.
Diperah dari danau viper.
Ini hanya perlu disentuhkan ke kulitnya
dia akan mati saat itu.
pernikahan ini tidak akan terjadi.
Abrecan mengandalkan kau.
Diterjemahkan oleh avindatria
- Dimana Reevenya? - Mengapa?
Apa itu kau?
- Aku reevenya - Kami sedang mencari pekerjaan.
- Apa yang kau tawarkan? - Tukang kayu.
Mereka akan membutuhkan kau pada dinding.
Aku akan kesana sekarang, kau mau ikut?
Mungkin besok saja.
Siapa kau?
Seorang temannya Reeve.
Apa kau memiliki teman lain?
Seperti yang aku katakan, ada suatu hal yang aku harus hadiri
Itu dia?
Salah satunya seorang Reeve.
Kita harus memikirkannya kembali bagaimana menanganinya
- Elvina. - Bukan, ini aku.
Saray.
- Aku bermaksud memberikan ini padamu. - Oh.
Varr bilang aku tidak boleh menerima pemberian.
Ini akan menjadi rahasia kita, lalu
semua pengantin seharusnya berbau manis untuk pernikahannya.
Tapi ingat... Ini rahasia kita.
Duduklah.
kita akan mengambil apa yang kita inginkan sementara mereka merawat lukanya
Kau ingin bicara?
Aku butuh seorang pendamping.
Untuk mendukungku.
Kau yakin?
Sebut saja membangun jembatan.
baiklah.
Keela, ini waktunya ritual kau.
Elvina, maukah kau mendampingiku?
Aku suka gaunnya. Sangat menarik
Dari pengantin wanita
Untuk pertandingan.
Kita harus bertemu
Untuk mendiskusikan beberapa alasan seharusnya pernikahan tidak harus dilaksanakan
Jika kita tidak mengerjakan tugas kita, pernikahan mereka bisa dibatalkan
- Pergilah. - Masa depan
Shieldlands bergantung pada ini.
Tentu saja
Nantinya
Beowulf!
Ayo rayakan.
Dengan cara lama
- Siap? - siap.
Maukah kau menaruhnya padaku?
Kumohon?
Oh, pakaiannya akan menyerap baunya.
- Gunakan jarimu. - Baaiklah.
- Aku minta maaf. - Ini sebuah kesalahan.
Semuanya.
Kita membantu Slean mendapatkan kembali mata uang untuk diberikan ke pengantinnya
Terdengar cukup mudah.
Yaaah!
Argh!
Whoa!
LILA: Breca!
Aaaah!
Buka gerbangnya!
Ayo, Mudborn bau.
Argh!
Ayo!
Slean.
Slean, Menara!
Ayo!
lenganmu.
Ayo!
Slean.
Jangan berisik, Keela sedang tidur.
Jadi apakah mereka siap untuk pernikahan ini?
Aku lihat tak ada alasan mengapa Slean tak seharusnya menikahi Keela, kau juga?
Dia masih mencintai kau.
Ini bukanlah sebuah alasan kan?
Tidak, aku tidak berpikir seperti itu.
Dia harus mengesampingkan perasaannya sendiri dan melakukan apa yang terbaik.
Bisakah kau mengesampingkan kepentingan untuk kepentingan orang lain?
Itulah yang harusnya kita lakukan.
Jika seorang pria atau wanita menghabiskan seluruh hidupnya untuk kebahagian orang lain
mereka tidak akan hidup selamanya
Jadilah dirimu sendiri.
atau tidak sama sekali.
Kita bebas untuk berpikir seperti itu.
cobalah.
VARR: Katakan sebuah kebenaran di batu lainnya.
Kemudian kau hanya dapat memandang satu sama lain
dan menyalakan api menandakan pernikahan kalian
Kalian akan menjadi sepasang suami dan istri
Kau pernah mencintai orang lain?
Tidak.
kau yakin ingin menikah denganku?
Ya, dengan kesungguhan hatiku
Aku pernah berpikir sebelum aku datang kemari kau akan...
Di Mere, mereka mengatakan bahwa semua pria di herot menjijikan
dan berbau arang.
Aku harap kita tau satu sama lain
Ketika kita muda.
Kau ingin menjadi Thane?
Argh!
Apa yang kau lakukan? Aku harus melakukan ini.
Inilah apa yang kau inginkan. jika dia mati, kau akan menjadi Than.
Ini bukanlah rencananya.
Dia tidak bersalah atas semua ini.
Katakan pada pamanku aku selesai dengannya.
Pergilah.
Pergilah!
Kau baik-baik saja?
Dia mencoba membunuhku.
Kau biarkan dia pergi.
- kita harus kembali. - tidak.
Kita belum selesai disini.
tidakkah kau mengerti?
Aku telah mengkhianati ibuku, aku berkomplotan dengan pamanku.
Wanita itu dikirmkan kemari untuk membunuhmu!
Tapi kau menyelamatkanku.
Mengapa?
Entahlah.
Kau bukanlah bagian dalam masalah ini, kau hanya sepotong bagian kecil yang harus dibuang
dalam sebuah permainan yang tidak kau menegerti.
Seperti itukah aku?
aku membunuh saudariku
Dia seharusnya bersamamu hari ini
Bahkan sampai dunia ini berubah menjadi abu, Mara memiliki segalanya.
orang-orang mencintainya karena dia baik
Ayahku menyayanginya karena anak pertama
dan dia memiliki Rowan
dan juga...
kesempatan menyelamatkan diri
dari untuk tidak pernah merasakan kelaparan
Atau ketakutan.
kebutuhan yang tak pernah kurang.
dia meninggal karena demam.
Dia telah sembuh.
Lalu aku meracuninya .
Slean, aku tidak akan pernah mengatakan apa yang telah kau lakukan,
atas kejadian hari ini.
teruslah berjalan.
aku berhutang hidupku, kau tak berhutung apapun kepadaku
atau berdiam diri.
AKu tak bisa.
karena kau mencintai Elvina?
Aku tau, tapi dia milik Beowulf
Dia mendatangi ranjang elvina malam tadi
Kita tak bisa memilih siapa yang kita cintai.
Atau siapa yang mencintai kita
Tapi kita dapat memilih jalan kita untuk melalui dunia ini
Nyalakan apinya bersamaku
Kau berharap menjadi Thane?
Aku bisa membantumu.
Terhadap siapapun yang menghalangi jalan kau
Mereka tak bisa mengambilnya sekarang dari kau, Rheda
Dengan pernikahan ini, kau adalah Jarl bagi Shieldland
Hukum ini dari Jarl yang harus dipatuhi oleh semua suku.
Kehidupan seorang pembunuh akan hangus
kecuali uang tebusan dibayarkan
Seorang pencuri biasa akan ditandai dan diusir
Harga telah ditetapkan bagi semua barang dagang yang diperdagangkan di Shieldland
Akan ditentukan oleh Jarl.
Apa haknya menentukan harga ikan?
Kita yang mempertaruhkan kehidupan setiap musim panas untuk menangkap Pandiri.
Kau harusnya memberitahu ku mengenai hukum ini.
Kau berada dimana orang-orang menginginkan kau yang paling...ada di penjagaan
Aku tidak bisa menganggu anda
Kau sudah cukup bingung.
Maksudnya?
Kau butuh pikiran yang bersih untuk melihat pandiri.
Namun, pikiran kau selalau mengenai hal-hal di Herot
Ketika disini, bersama lautan
Abrecan, lihatlah sekitar.
orang-orangmu gelisah.
Pandiri terlamabat, orang-orang berpikir kau melewatkan mereka lagi
Itukah yang ada dipikiranmu?
Tidak.
Tapi jika kau gagal, Bregan akan miskin, kelaparan di musim dingin
Dan orang-orangmu tak kenal ampun
Dewan akan memilih Thane baru
kembali ke penjagaan.orang-orang mengandalkanmu
lupakan Herot
Argh!
Hey!
Bawa dia keluar dari sini
Kami pemburu kepala
Breca dicari karena pembunuhan, kau tau itu
- Kami bertindak dibawah hukum - Aku penghukum disini
Bunuh dia! Bunuh Breca!
Yaah!
Aku yang akan melakukannya!
Berhenti, tunggu! Melakukan itu disini tanpa penjelasan dan kita semua akan mati
- Anak laki-laki ini namanya Kye. - Yeah, Aku kenal wajahnya
Dia menyewa kami untuk membawa breca ke hukum setelah dia melarikan diri dari jeratnya
Jika begitu, kenapa kau mencoba untuk merampasnya kembali, kenapa tidak minta tolong?
Meminta tolong pada pria yang membantunya menyelamatkan dirinya pertama kali?
Kau adalah Reeve disini sekarang, Beowulf, dan pelindung orang-orang baik
Jadi kami akan mengabaikannya
Tapi kami harus memiliki Breca
Beowulf, percayalah padaku, Aku tidak bermaksud untuk membunuh orang lain.
Diamlah.
Mengingat kepentingan kau, kami meminta pria ini dihukum percobaan
untuk kejahatan yang dia lakukan
Bangun.
Kau telah menggagalkanku.
Rheda Jarl sekarang!
Herot bisa bergerak melawan gerbang kita sebagaimana yang telah kita bicarakan!
Kapan kita memnjadi ppembunuh wanita muda?
Apa maksud kau?
Kita butuh seorang pemimpin yang kuat di hati Shieldland
tapi jika kau laki-laki, bertindaklah seperti seorang pejuang,
Berteriak mengenai niat kau agar orang lain dengar!
kau telah bersembunyi dalam bayangan telah terlalu lama, Abrecan
Jika kau ingin kekuatan, ambilah
tapi dengan kehormatan.
ingat dengan siapa kau berbicara
VARR: katakan bagianmu.
anak laki-laki ini menuntut kehidupan Breca
atau uang tebusan atas pembunuhan saudaranya.
kau bilang suami seorang wanita.
Lebih lengkapnya
- aku tak bermaksud membunuh orang lain - cepat!
kau, tolong!
- tundukkan dia. - aku bilang cepat!
- cepat!
Pria apel, tolong, siapapun kau, jangan biarkan mereka melakukan ini
Argh!
Terima kasih. Aku berhutang nyawa.
Berhenti disana atau aku akan membunuh kau juga!
ini belum selesai!
Aku akan mencarimu hingga dunia berakhir
Dia menyentuh ibuku dengan kakinya
Itulah yang dia lakukan... berusaha membawa keluar janda yang dikiranya memiliki koin
dan lalu dia mencurinya dan kabur, penjilat kotoran ini.
meninggalkan ibu saya dan mengambil segala hal yang bernilai darinya
jadi saudaraku mengejarnya
dan membuat hidupnya terancam
Breca, apakah benar?
Breca!
kuraang lebih
Harga untuk sebuah nyawa 50 koin perak
kau memiliknya, Breca?
Bawa dia.
Jangan!
aku akan membayar tebusannya untuk saudara laki-lakinya
Lila, kau memiliki 50 koin perak?
- Aku tidak menginginkan koin, aku ingin darah - diam!
kau memiliki waktu sampai siang, uang tebusan dibayar, Breca akan bebas
Kau berbohong padaku.
Pandiri.
Pandiri!
Bunyikan terompetnya!
Ambil jaring!
Pandiri!
Cepat, ke sungai!
cepat, cepat, ke sebrang.
Aku akan melemparkannya segaris.
amankan talinya
ikat dengan cepat
bersiap, mereka datang
Tunggulah
Ayo
Ayo, Ayo, Ayo, Ayo.
Kau yakin melihat mereka?
Aku melihat mereka.
Keluar.
Abrecan.
Keluar!
- Jangan biarkan mereka melakukan ini padamu. - aku tidak akan membiarkan siapapun melakukan apapun.
Dewan telah membatalkan.
Harken ingin menggantikanku karena aku telah melewatkan pandiri!
Kau menggagalkanku, Slean meenikahi Keela Rheda menjadi Jarl!
Kau tak mengerti
beritahu dewan bahwa musuh kita akan berkumpul
Saudaarimu tak dapat memerintah, dan kau ingin menyelamatkan shieldand
Beritahu sebabnya bahwa itu yang membuat kau gelisah, Beritahu mereka kebenarannyya
Kebenarannya?
Kebenaran membawa seorang pembunh ke Bregan
Aku telah seranjang dengan pelacur, dan aku sungguh melakukan hal yang bodoh
Ini omongan Hane
Bukan kau
Katakanlah.
Mengapa tidak kau katakan?
Karena kau ibuku.
Aku minta maaf.
Aku tau Breca telah membunuh seorang pria
dia mengatakan cerita yang berbeda
Ini bukan kesalahan orang lain tapi dia.
Lila, tak seorangpun memikirkan kekurangan kau
Apapun yang dia lakukan...
bisa diselesaikan...
Aku tak akan membiarkan mereka membunuhnya.
Dalam hal ini, ambillah.
Ini semua yang aku miliki.
Kau memilikinya?
Ini belum cukup 50 koin
Tidak akan cukup.
kau harus tau
Saat kami melalui gerbang itu, anak laki-laki itu akan menghabisi Breca.
Dan aku akan menahannya ketika dia melakukannya
- Ada cukup koin? - Ini telah lunas.
Meraba tanganmu di pengayuan, Beowulf, Itu tebusan yang lebih baik
- Lila? - Lupakan ini, Beowulf, kumohon.
- Terima kasih. - Kau tidak boleh berbicara ke lila .
Naiki kudamu, tinggalkan Herot, dan jangan pernah kembali
Sudah jelas?
- Beowulf... - Sudah jelas?
Kau tak ada tempat disini.
Sebuah kapal akan pergi ke Bregan dari Farland besok
Gunakanlah itu.
Yah! Ayo.
Jika Herot diserang, Aku ingin berjuang dengan benar
Jika Herot diserang aku akan melindungimu
Itulah apa yang aku takutkan
Sungguh? Baik, ayo kita mulai lagi, lalu.
Ayo.
Ini bukan tentang Mudborn. Ini tentang Breca. Kau kehilangan dia
Aku tak ingin membicarakan dia.
Apa yang ingin Aku tau adalah kau harus berbohong untuk melatihku
Kau tau mengapa. Cara Huskarla adalah bagi mereka yang tterlahir sebagai Huskarla
Jadi, ini membuang-buang waktu kau. Kau tak ingin menjadi salah satunya.
Begitukah?
Sekarang, kau akan melihat, Aku tau Huskarla telah latihan hari ini.
Benarkah?
Aku tidak tau kalo kita melatih penempa hitam
Pergilah.
Sekarang!
Dia melawan wanita?
dan terlihat lebih dari itu
Penempa hitam telah berlatih Huskarla, daari apa yang aku lihat.
Mengikuti panggilan dewan untuk bertemu
Aku tau kau berpikir aku gagal
Bahwa saya telah mengabaikan tugas saya di Bregan
Aku tidak menyangkalnya
Aku melakukannya.
Tapi ada beberapa alasan.
Warig telah bangkit.
Wulfing telah menyerang.
Musuh kita mendeteksi Herot lemah karena diperintah oleh seorang wanita.
Kau mengatakan pengkhianatan terhadap darah kau sendiri.
Negeri ini butuh pejuang di hati!
Untuk membawa keluar orang-orang dari kegelapan.
Seorang pria memiliki kekuaatan atas kendali!
Kau mengatakan pengkhianatan terhadap saudarimu sendiri untuk menutupi fakta sederhana
kau gagal mengurus orang-orangmu
Apa guna memiliki banyak ikan jika kita di bantai?
AKu berdiri disini menetapkan suara tidak percaya pada Thane kita
Orang-orang yang menentang abrecan.
ini telah diputuskan.
Thane yang baru akan diumumkan besok pagi
Bangun.
Selanjutnya.
siapa selanjutnya?
Tak satupun.
Jangan berpikir ini sebuah permainan!
kita tumbuh malas, kacau
Dan ini berakhir disini.
Dari sekarang, kita akan berlatih sebagaimana ayahku lakukan
Dan kita akan berlatih setiap hari, terus, dan terus, sampai kita siap.
Kembalilah!
Aku tidak bermaksud mengganggu.
Kau guru yang hebat.
Thane yang hebat butu seorang pejuang di belakangnya.
Aku harap kau tidurr nyenyak.
AKu telah menempatkan penjaga di pintu.
Kita tidak perlu berbagi ranjang, tapi jika kita tidak sekamar
orang-orang akan bergosip.
orang-orang akan mengatakan apapun yang kita lakukan.
Aku sangat suka melihat Herot dari atas sini
Terlihat tak terkalahkan
Jika aku memberitahu ibu ku kebenarannya. Aku akan kehilangan kepercayaanya.
dan dengan itu, kesempatan untuk berkuasa
bagaimana jika Abrecan menyerang?
Herot akan jatuh.
kau tidak menawarkan saran?
Aku percaya kau.
Apapun yang kau putuskan akan menjadi pilihan yang benar.
Ketika kau membuatnya, aku akan disini
kau akan menjadi Thane
Kau hanya harus percaya.
Pandiri.
Pandiri!
itu pandiri! bunyikan terompetnya!
Aku menyuruhmu, bunyikan terompetny!
Abrecan, lupakan itu. laripun percuma.
pandiri datang di gelombang.
Jika kita tidaak bertindak, kesempatan kita akan musnah.
Mengapa...?
Kau disaana, kau disana bantu aku mengankat jaring
bantu aku, cepat.
mengapa kau tidak ingin membantuku?
Pandiri! Pandiri! Pandiri!
Ayo! Ayo, cepat!
Cepat, cepat, ayo!
ayo dan carikan aku sebuah karung
orang-orang tak seharusnya meletakan barang-barang berharganya disini
aku mencoba menggambarkan dimana kau berada
Musimnya terlambat untuk melintasi pegunungan,
jadi untuk ke farland kita perlu naik kapal.
dari Bregan.
Aku tak berpikir ini tepat waktu
apakah aku berhutang uang padamu?
kau berhutang sebuah permohonan maaf untuk ibuku.
Tapi aku seorang pejuang dan menegakkan kehormatan.
Jadi aku akan mengambil nyawamu
Pulanglah ke ibumu, gadis kecil
Argh!
Hey yang disana.
Argh!
Aku tidak butuh batuanmu!
Telah usai.
dia membuat ibuku tidur dengannya.
Karena tidak tidak memiliki cukup uang untuk menyelamatkan kau!
Dia memberitahu ku setelah kau pergi
Jadi ini kewajibanku membunuhnya!
Bersyukurlah kau tak membunuhnya, Vishka
Darah ditanganmu akan sulit dibersihkan
Jembatannya rusak, ini sudah berakhir
tanpa jaring di sini, tangkapan akan hilang percuma.
Tidak, blum tentu.
Siap-siap.
Abrecan, jangan!
Tahan talinya kuat-kuat.
Cepat, mereka akan memakanmu hidup-hidup!
Pandiri, pandiri!
Abrecan, cepat!
mereka kemari!
Pandiri, pandiri!
Benar, kendurkan talinya cepat, semuanya!
terus!
tahan kuat-kuat!
Sekarang ikatkan!
Lihat ini, sebuah tangkapan mereka akan menyanyikannya mengenai ini
Sebuah tangkapan yang kau dapat
Untuk yang mengikuti dan percaya pada kau
Aku berterima kasih
dan bagi yang tidak,
Aku disini memberitahu kalian aku Thane nya Bregan
Aku memiliki impian untuk kalian
untuk menjadi suku yang hebat bagi seluruh shieldland!
Siapapun yang tidak ingin mengikuti hukum ini dari Jarl akan kita cabut dengan pedang.
tapi untuk melakukan ini, aku membutuhkan kalian
untuk membantuku, untuk mengikutiku
untuk bertarung denganku, melawan Herot
Siapa yang bersamaku?
Siapa yang akan mengikutiku?
Siapa yang akan bertarung untukku?
Abrecan, Abrecan, Abrecan!
Aku butuh peringatan untuk Beowulf!
Bregan!
Aku beritahu dia untuk tidak pergi sendirian. Diluar sana terlalu bahaya.
Elvina!
Dimana kau menemukannya?
dengan dua lainnya. Di hutan ke timur
Elvina!
Kelompok perang datang bersama-sama.
Ini saatnya, mereka bermaksud untuk menghancurkan kita. Kita semua
Beowulf!